海外赴任・海外転勤した時に挨拶やスピーチで「何この失礼な奴」と思われずに済む方法

海外赴任・海外転勤した時に挨拶やスピーチで「何この失礼な奴」と思われずに済む方法

私は海外赴任の挨拶で失敗しました

 

海外赴任・海外転勤した時に挨拶やスピーチで「何この失礼な奴」と思われずに済む方法

 

ネットを使って海外転勤したときの挨拶やスピーチの見本や例題を探しているアナタ!それ結構、ヤバいですよ。(笑)

 

なぜなら挨拶というのは国や年齢、働く場所、環境によって大きく異なるから。そのため、ネットにのっている文章を探してそのまま使うと、場合よっては失礼に値します

 

それどころか「ナンダコイツ?」と思われることでしょう。

 

私は過去に海外に1年間だけ滞在して技術指導をしました。そして転勤前に、あなた同様にインターネットを使って英語での挨拶やスピーチを探して、それをそのまま読みました。

 

すると失笑。その時は英語の発音が下手だと思いましたが、それは勘違いでした。後で分かりましたが、使っている言葉のチョイスがおかしかったようです。

 

 

「初めまして」の挨拶は「How do you do」それとも「Nice to meet you」?

海外赴任・海外転勤した時に挨拶やスピーチで「何この失礼な奴」と思われずに済む方法

例えば、「初めまして」という挨拶。私は中学校で習ったのは「How do you do」という挨拶。ところがこの表現は、実際にはほとんど使われていません。

 

実際には、とてもかしこまった初対面の挨拶としては使いますが、日本でいえば天皇皇后両陛下にお会いした時に使うレベル。
初対面で「How do you do」というのは、例えば「拙者、お会いできて嬉しゅうございます。光栄に存じます。」と言ってるようなもの(笑)

 

普通の挨拶なら「Nice to meet you」ですが、ビジネスシーンだとNG。職場で目上の人に挨拶するときに「Nice to meet you」は失礼に値します。

 

ビジネスで使うならば「It’s a pleasure to meet you」「I’m glad to meet you.」あたりが無難。「お目にかかれて光栄です!」ってくらいの目上なら「It’s great honor to meet you.」です。

 

英語の発音は二の次、三の次。初対面ではむしろ話し方が重要

 

このように挨拶1つとっても、使い分けが重要なのです。

 

なのでネットの文章を信じてまるまるいうと相手が怪訝そうな顔をするかも知れません。その場合、それはあなたの発音が悪いのではなくて、使っている口語体が悪いのです。

 

ネットの文章にのっている文章を分かりやすく言えば、アナタが人事だとして、採用面接時に相手がいきなり「あのースンマセン!俺、志望動機言っていいっすか?」とか「え、まじっすか?そりゃやべーすね」のような、

 

ネットで探した挨拶が知らぬ間に、絶対に仕事では使わないようなドン引きする失礼な言い方になってしまう可能性があるということです。(例えば「Nice to meet you」や「How do you do」のような)

 

そのため、ネットで探すより確実に失敗しない挨拶・スピーチを学ぶには、ちゃんとしたところから学んだ方がいいですよって思います。

 

 

⇒ 失敗しない海外転勤の挨拶の仕方はここで教えてくれます!



posted by 海外赴任・海外転勤した時に挨拶やスピーチで「何この失礼な奴」と思われずに済む方法 at 2016/04/25 18:04:25 | Comment(0)

関連ページ

子供の将来を思う親ほど”英語”を習わせている理由
小学1年生の習い事といえば英語!幼稚園でも3歳時でも赤ちゃんでも中学生でも英語はこれから必須科目です。子供の将来のために英語を習わせよう!幼児教育に英語はマスト!レッスン 英語 子供 ランキング ピアノ オススメ 小学生 英会話 ペラペラ スイミング
【悲報】インターナショナルスクール幼稚園に通う子供のその後…
インターナショナルスクール幼稚園のその後が気になりませんか?子供に小さい頃から幼児教育として英語を覚えさせたいんだけど、インターナショナルスクールで英語が覚えるか不安という方に。
ECCジュニアの教室変更より、オンライン英会話に切り替えた話
やっぱり!ECCジュニア教室変更してる人は多かった!ECCジュニア教室に不満がある。値段が高い料金費用がかさむ。子供が英語を習得しない。通わせるのが大変。ECCジュニアの教室変更よりもオンライン英会話!
人見知りの小学生の娘でも楽しく習えるオンラインの英会話教室
人見知りの小学生の娘でも楽しく習えるオンラインの英会話教室。スカイプ英語。オンライン英会話教室で小学生の人見知りの子供でも英語が楽しく学べる。英会話教室で英語を習いませんか?